Jelena ist nicht nur eine etablierte Künstlerin, sondern auch Professorin an der Akademie der Bildenden Künste in Novi Sad/ Serbien, wo sie mit großer Freude junge Künstlerinnen und Künstler auf ihrem Weg begleitet. In ihrem eigenen künstlerischen Schaffensprozess setzt sie sich intensiv mit der Natur und ihrer Materialität sowie Vergänglichkeit auseinander. Ihr bevorzugtes Medium ist der traditionelle Holzschnitt, doch in jüngerer Zeit erforscht sie auch die Mokulito-Technik, eine lithografische Methode auf Holzoberflächen, die ihr neue und innovative Ausdrucksmöglichkeiten eröffnet.

Ihre Werke werden regelmäßig bei internationalen Ausstellungen und Projekten gezeigt, darunter renommierte Druckgrafik-Biennalen und Triennalen wie in Le Locle, Frechen und Jerusalem. Für ihre herausragenden künstlerischen Leistungen wurde Jelena 2009 mit dem Walter Kotschatzky Kunst-Preis (2. Preis) ausgezeichnet.